Auricularización (mezcla)

Una de las características primordiales de la voz audiovisual es que debe permanecer siempre en primer plano y al mismo nivel cuando es portadora de contenido verbal.

En algunos casos, y solamente cuando lo que está diciendo el personaje no es relevante para la narración, se puede jugar con el volumen de la voz para tener una reconstitución de la distancia. Por ejemplo podemos percibir un aumento de la voz del personaje que está al teléfono mientras se acerca el personaje de Norma Bates y tenemos una auricularización que correspondería a la escucha de ese personaje. Se puede observar que las conversaciones de fondo de personajes no relevantes son latentes y permanecen latentes ya que son elementos del decorado sonoro.


Voz principal con cambios de volumen según la distancia en Bates Motel 1×09 (Cipriano, EEUU 2013)